CANNES, France — Advertising agencies and Internet companies once viewed one another as foes, but are now coming together to harness the potential for online advertising. As with many other segments, online ad spending has slowed from its previous breakneck pace during the deep recession, forcing companies to devise new ways to chase fewer dollars.